Foroko 2014ko Asanblada
Martxoak 26. Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Foroak 2014ko Asanblada ospatuko du Fernando Buesa Fundazioaren egoitzan.
PRENSA-OHARRA
Mahai-ingurua “Legeria eta espetxe-politika.”
Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroak mahai-inguru bat antolatzen du, Bizikidetzarako Bost Eremu ekintzaren barne. Mahai-ingurua: Legeria eta espetxe-politika Noiz: 2014ko otsailaren 13an Ordua: 18:30etatik-20:30etara Non: Bilboko Carlton Hotelan(Areto Urdiñan) Parte-hartzaileak: Juan Ramón Calparsoro Jauna, Euskal Autonomia-Erkidegoko Fiskaltzaren fiskal nagusia. Xabier Etxebarria Jauna, Deustuko Unibertsitateko Zuzenbide Penaleko irakaslea eta abokatua. Iñaki Goioaga Jauna, Amaiurreko Senataria eta abokatua. AURKEZTEN DU ETA MODERATZEN DU: Gorka Ruiz Jauna, Foroko Presidentea. Informazio gehiago nahi izanez gero Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroarekin jar zaitezke harremanetan 688801794 edo foroasociacionesddhhypaz@gmail.com Antolatzailea: 
Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz Laguntzaileak: 
Fundación Leizaola Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco
Mahai-ingurua: Legeria eta espetxe-politika
| Lagun agurgarria: | Estimada amiga, estimado amigo: |
| Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroak antolatuta, otsailaren 13an, mahai-inguru bat izango da Bilbon, Bizikidetzarako Bost eremu ekintzaren barne. | El próximo 13 de febrero organizado por el Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz, tendrá lugar una mesa redonda enmarcada en la iniciativa Cinco espacios para la Convivencia. |
| Mahai-ingurua: Legeria eta espetxe-politika Eguna: 2014ko otsailaren 13an Ordua: 18:30etatik-20:30etara Lekua: Bilboko Carlton Hotela (Areto Urdina) | Mesa redonda: Legislación y política penitenciaria Día: 13 de febrero de 2014 Hora: 18:30h-20:30h Lugar: Hotel Carlton de Bilbao (Salón Azul) |
| Bakerantz abiatzeko trantsizioko momento honetan, eta Foroaren lehentasunetariko bati jarraitasuna emanez, bizikidetza, eta berezko parte bezala, beharrezkoa bilakatzen da berrikustea, eguneratzea eta garai berriari egokitzea bizikidetza hau bermatzen duten erremintak: legeria eta espetxe-politika. | En este momento de transición hacia la paz, dando continuidad a una de las prioridades del Foro, la convivencia, y como parte inherente a la misma, es preciso revisar, actualizar y adaptar al nuevo tiempo las herramientas que garantizan y velan por que sea posible: la legislación y la política penitenciaria. |
| Gure historiako epe beltz hori amaitzeko puntura, ugariak dira aipatutako legeen eta laguntzen dieten beste neurri batzuen bere osotasunenan edo parteko aldaketa edo indargabetzea eskatuz altxatzen diren ahotsak, enfasia Giza Eskubideen Europako Auzitegiaren sententzia ezagutu ondoren haundiagoa eginez, Giza Eskubideen Europako Hitzarmenaren 5. eta 7. artikuluetan xedatu zenarekin aurkakoa deklaratu zuena; “Parot Doktrina” -ren aplikazioa (2006) 1995ko aurreko zigorretan (kode penal berria onartzen den urtea). | A punto de concluir plenamente esa negra etapa de nuestra historia, son numerosas las voces que se alzan reclamando la modificación o derogación de parte o de la totalidad de dichas leyes y de otras medidas que las acompañan, cuyo énfasis se hace mucho mayor tras conocerse la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declaró contraria a lo dispuesto en los artículos 5 y 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos la aplicación de la “Doctrina Parot” (2006) en condenas anteriores a 1995 (año en el que se aprueba el nuevo código penal). |
| Foroak oraingo honetan mahai-ingurua proposatzen du, honako pertsona nabarmenek planteatutako gai hauen inguruan bere ikuspuntua emateko; | El Foro propone en esta ocasión una mesa redonda, en la que personas relevantes aportarán su perspectiva en torno a estos temas planteados y que contará con las siguientes representaciones; |
| Juan Ramón Calparsoro Jauna, Euskal Autonomia-Erkidegoko Fiskaltzaren fiskal nagusia: | D. Juan Ramón Calparsoro, Fiscal superior de la Fiscalía de la Comunidad Autónoma del País Vaso |
| Xabier Etxebarria Jauna, Deustuko Unibertsitateko Zuzenbide Penaleko irakaslea eta abokatua. | D.Xabier Etxebarria, Profesor de Derecho Penal de la Universidad de Deusto y abogado. |
| Iñaki Goioaga Jauna, Amaiurreko Senataria eta abokatua. | D. Iñaki Goioaga Senador de Amaiur y abogado. |
| AURKEZTEN DU ETA MODERATZEN DU: Gorka Ruiz Jaunak, Foroko Presidentea. | PRESENTA Y MODERA: D. Gorka Ruiz, Presidente del Foro. |
| Gutun honen bidez gurekin elkarraldian egoteko gonbidatu nahi zaitugu. | Queremos invitarte a estar con nosotros y con nosotras en este encuentro. |
| Izena ematea doakoa izen-ematea. Informazio gehiago nahi izanez gero, Foroko koordinazio teknikoarekin jar zaitezke harremanetan honako telefono zenbakian 688.80.17.94 edo helbide elektronikoan, foroasociacionesddhhypaz@ |
Inscripción gratuita a través de este formulario. Para más información, puede ponerse en contacto con la coordinación técnica del Foro en el número de teléfono 688.80.17.94 o en foroasociacionesddhhypaz@ |
| Besarkada bero bat, | Un cordial saludo, |
Gorka Ruiz Santana
Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroaren Presidentea
Presidente del Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz
Foroak Kolonbiako Giza Eskubideak jarraitzeko II ordezkaritzan parte hartzen du
Foroa, Giza Eskubideen Defendatzaileak Aldi Batez Babesteko Euskal programako hautaketa batzordearen kide gisa, eta Maria Oianguren ordezkatua, Foroko Zuzendaritza Batzordekoa den Gernika Gogoratuz-eko zuzendaria, Kolonbian dabil aipaturiko II Kolonbiako Giza Eskubideak jarraitzeko ordezkaritzan partea hartzen. 
Giza eskubideen defentsarekiko konpromisoa eta jatorrizko herrialdeetan mehatxuak edo jazarpena pairatzen dituzten erakunde edo gizarte-mugimenduetako pertsonei harrera egitea du helburutzat aipatutako programak. Giza eskubideen aldeko Kolonbiako hiru ekintzaile hartu berri ditu Euskadi-CEAR Errefuxiatuari Laguntzeko Euskadiko Batzordeak gure herrialdean, erakunde hori arduratzen baita programa kudeatzeaz. Ordezkaritza osatzen dute; Eusko Jaurlaritzatik; Monika Hernando Porres (Biktimen eta Giza Eskubideen Zuzendaria) Iker Del Rio Lahidalga (Garapen Lankidetzarako Euskal Agentzia) Mª Pilar Díez Arregui (Garapen Lankidetzarako Euskal Agentzia) Elkarteak (Hautaketa Batzordea) María Oianguren (Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroa) Carlos Pérez Alonso de Armiño (Hegoa) Kolektiba Colombia-tik; Blanca Lucía Valencia (Paz con Dignidad) Patricia Bárcena García (CEAR-Euskadi) Leire Lasa Fernández (CEAR-Euskadi) Eusko legebiltzarreko Giza eskubideen batzordeko giza eskubideen batzordeko kideak; Amaya Arregui Romarate (EA-NV) Diana Carolina Urrea Herrera (EH Bildu) Jesús Mª Zaballos de Llanos (SV-ES) Juan Carlos Areizaga Hernández (Parlamentuko letradun) Ordezkaritzari segizioa Gabriel Santiago Mera Montilla (Justicia y Paz-eko interelizaren batzordea ) Egindako bisiten emaitza jasoko da kolonbiarrak, espainiarrak eta euskal erakundeei bidaliko zaien txostenean.
Bizikidetza lantzen
“Bizikidetza: Zuengandik ikasi, elkarrekin hobetu” izenarekin Bizikidetzareko 5 Eremuen Hezkuntza Eremua izan zen Atzo Bilboko Eskolapiosen . Euskal Herriko hezkuntza eremuko 20 profesional baino gehiago bildu ziren elkarbizitzaren inguruan hitzegiteko.
Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroak, Gernikako Bakearen Museoa eta Unesko Etxearen laguntzaz, jarraitutasuna ematen dio Bizikidetzarako 5 Eremuei hezkuntza eremu honen bitartez. Etorritako Ikastetxeko ordezkariek bizikidetzari buruz dauzkaten esperientziak partekatu zituzten eta gaiaren ildotik, Bizikidetza Planak aztertu ziren baina, halaber, egunorokoak, kezkantzen zaizkien gaiak eta landu nahi dituztenak. Foroak topaketaren inguruan izandako helburua guztiz beteta gelditu zen atzo; irakasleen partehartze aktibo eta dinamikoa eman zen, elkarrekin ikasi eta hobetuz. n
Bizikidetzarako bost eremu
ORDUTEGI BERRIA: 17:00etatik-19:30etara
Bizikidetza: Zuengandik ikasi, elkarrekin hobetu.
Lagun agurgarria, Giza eskubide eta Bake Hezkuntzaren Foroak antolatuta, urtarrilaren 27an, hezkuntza eremuko agenteen elkarraldian parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu Bizikidetzarako 5 eremuak ekintzaren jarraipen gisa. Bizikidetza: Zuengandik ikasi, elkarrekin hobetu. Eguna: 2014ko urtarrilaren 27an Ordua: 17:00etatik-19:30etara Lekua:Bilboko Eskolapioak (Errekalde Zumardia), 19 
Moyua Metodologia; Topaketa aktibo, dinamiko eta horizontala izango da non partaide guztiak aukera berdinak izango dituzte parte hartzeko. Topaketa euskaraz egingo da baina gazteleratik itzulpen kontsekutiborako aukera egongo da. Elkarraldi honen protagonistak zuek izango zarete. Zentruetan, eta bizikidetzaren arloan konkretuki, zuek duzuen esperientzia ezagutu nahi dugu eta horretatik ikasi; gero elkarrekin bizikidetza hori hobetzeko ditugun aukera eta posibilitateak zeintzuk diren aztertzeko. Elkarraldi honen helburuak: Zuengandik ikasi; Ikastetxeek bizikidetzari buruz dauzkaten esperientziak ezagutu eta balorean ipini. Elkarrekin hobetu; Ikastetxeen esperientziak instituzio zein erakundeek bultzatutako bizikidetza ekimen desberdinen arteko sinergiak identifikatu eta hobetzeko proposamenak batu. Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroak, Euskadiko erkide autonomoan lanean diharduten 32 Erakunde ezberdin batzen dituen asoziazioa da. Bere lana -aniztasuna abiapuntu izanik- bake kultura eta giza eskubideen sustapenean datza. Foroaren erronka nagusienetariko bat elkarrizketarako eta partehartzerako espazioak sortzea da, elkarbizitza kolektibo bat ahalbidetu nahiean. Ekintza honen bitartez, Foroak, hausnarketarako bilera edo elkarraldi ezberdinak -eremu politikoan, sozialean, instituzionalean, komunikabideen arloan eta hezkuntza arloan- sustatu nahi ditu. Euskal gizarteak, bizikidetza hoberena izateko dituen erronka nagusienak zeintzu diren ezagutu nahi dira elkarraldi horietan. Edariak eta jateko zerbait egongo da topaketak irauten duen bitartean . Gutun honen bidez gurekin elkarraldian egoteko gonbidatu nahi zaitugu. img class=”aligncenter” alt=”” src=”http://www.foroderechoshumanos.org/seminario/email/cincoespacios/cabecera.png” />
| Lagun agurgarria: | Estimada amiga, estimado amigo: |
| Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroak antolatuta, otsailaren 13an, mahai-inguru bat izango da Bilbon, Bizikidetzarako Bost eremu ekintzaren barne. | El próximo 13 de febrero organizado por el Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz, tendrá lugar una mesa redonda enmarcada en la iniciativa Cinco espacios para la Convivencia. |
| Mahai-ingurua: Legeria eta espetxe-politika Eguna: 2014ko otsailaren 13an Ordua: 18:30etatik-20:30etara Lekua: Bilboko Carlton Hotela (Areto Urdina) | Mesa redonda: Legislación y política penitenciaria Día: 13 de febrero de 2014 Hora: 18:30h-20:30h Lugar: Hotel Carlton de Bilbao (Salón Azul) |
| Bakerantz abiatzeko trantsizioko momento honetan, eta Foroaren lehentasunetariko bati jarraitasuna emanez, bizikidetza, eta berezko parte bezala, beharrezkoa bilakatzen da berrikustea, eguneratzea eta garai berriari egokitzea bizikidetza hau bermatzen duten erremintak: legeria eta espetxe-politika. | En este momento de transición hacia la paz, dando continuidad a una de las prioridades del Foro, la convivencia, y como parte inherente a la misma, es preciso revisar, actualizar y adaptar al nuevo tiempo las herramientas que garantizan y velan por que sea posible: la legislación y la política penitenciaria. |
| Gure historiako epe beltz hori amaitzeko puntura, ugariak dira aipatutako legeen eta laguntzen dieten beste neurri batzuen bere osotasunenan edo parteko aldaketa edo indargabetzea eskatuz altxatzen diren ahotsak, enfasia Giza Eskubideen Europako Auzitegiaren sententzia ezagutu ondoren haundiagoa eginez, Giza Eskubideen Europako Hitzarmenaren 5. eta 7. artikuluetan xedatu zenarekin aurkakoa deklaratu zuena; “Parot Doktrina” -ren aplikazioa (2006) 1995ko aurreko zigorretan (kode penal berria onartzen den urtea). | A punto de concluir plenamente esa negra etapa de nuestra historia, son numerosas las voces que se alzan reclamando la modificación o derogación de parte o de la totalidad de dichas leyes y de otras medidas que las acompañan, cuyo énfasis se hace mucho mayor tras conocerse la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declaró contraria a lo dispuesto en los artículos 5 y 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos la aplicación de la “Doctrina Parot” (2006) en condenas anteriores a 1995 (año en el que se aprueba el nuevo código penal). |
| Foroak oraingo honetan mahai-ingurua proposatzen du, honako pertsona nabarmenek planteatutako gai hauen inguruan bere ikuspuntua emateko; | El Foro propone en esta ocasión una mesa redonda, en la que personas relevantes aportarán su perspectiva en torno a estos temas planteados y que contará con las siguientes representaciones; |
| Juan Ramón Calparsoro Jauna, Euskal Autonomia-Erkidegoko Fiskaltzaren fiskal nagusia: | D. Juan Ramón Calparsoro, Fiscal superior de la Fiscalía de la Comunidad Autónoma del País Vaso |
| Xabier Etxebarria Jauna, Deustuko Unibertsitateko Zuzenbide Penaleko irakaslea eta abokatua. | D.Xabier Etxebarria, Profesor de Derecho Penal de la Universidad de Deusto y abogado. |
| Iñaki Goioaga Jauna, Amaiurreko Senataria eta abokatua. | D. Iñaki Goioaga Senador de Amaiur y abogado. |
| AURKEZTEN DU ETA MODERATZEN DU: Gorka Ruiz Jaunak, Foroko Presidentea. | PRESENTA Y MODERA: D. Gorka Ruiz, Presidente del Foro. |
| Gutun honen bidez gurekin elkarraldian egoteko gonbidatu nahi zaitugu. | Queremos invitarte a estar con nosotros y con nosotras en este encuentro. |
| Izena ematea doakoa izen-ematea. Informazio gehiago nahi izanez gero, Foroko koordinazio teknikoarekin jar zaitezke harremanetan honako telefono zenbakian 688.80.17.94 edo helbide elektronikoan, foroasociacionesddhhypaz@ |
Inscripción gratuita a través de este formulario. Para más información, puede ponerse en contacto con la coordinación técnica del Foro en el número de teléfono 688.80.17.94 o en foroasociacionesddhhypaz@ |
| Besarkada bero bat, | Un cordial saludo, |
Gorka Ruiz Santana
Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroaren Presidentea
n
Presidente del Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz
Izen-ematea doakoa. Informazio gehiago nahi izanez gero, Foroko koordinazio teknikoarekin jar zaitezke harremanetan honako telefono zenbakian 688.80.17.94 edo helbide elektronikoan, foroasociacionesddhhypaz@
Gorka Ruiz Santana Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroaren Presidentea Presidente del Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz
